Traduccion De Marcelino Menendez Pelayo
Igual parece a los eternos dioses
quien logra verse frente a ti sentado:
Feliz si goza tu palabra suave,
suave tu risa
A mi en el pecho el corazon se oprime
solo en mirarte:ni la voz acierta
De mi garganta a prorumpir; y rota
calla la lengua
Fuego sutil dentro mi cuerpo todo
presto discurre:los inciertos ojos
vagan sin rumbo, los oidos hacen
Ronco zumbido
Cubrome toda de sudor helado:
palida quedo cual marchita hierba
y ya sin fuerzas, sin aliento, inerte
Parezco muerta.
|
|
El Concurso Dorian de Cuento y Poesia se realiza con el fin de dar a conocer las obras de quienes sientan, como creadores y creadoras la necesidad de dar expresión estetica a su sensibilidad que surge a partir del reconocimiento de sexualidades
y afectividades diferentes a la heterosexual (gay, lésbica, bisexual y trans). Esta iniciativa materializa el esfuerzo de varias agrupaciones gay-lesbicas peruanas y refleja la cohesion cada vez mayor de nuestra comunidad.
El nombre del concurso fue elegido por hacer
alusion a uno de los iconos literarios mas celebres de la cultura gay-lésbica, la novela "El retrato de Dorian Gray" de Oscar Wilde. Asimismo, el Primer Concurso Dorian constituyo una conmemoracion de los 100 años del gran novelista, dramaturgo y poeta.
|
|
|
